Muutama päivä marraskuuta jäljellä. Olo nuhjuinen ja uupunut. Olin pitkästä aikaa kaupungilla. Teki mieli nukahtaa sovituskoppiin. Peittää peilit mustalla sametilla, sulkea silmät hetkeksi. Jostain kuului nuori, nasaali naisääni: voinko auttaa, haluatteko toisen koon?
Se oli lähes yhtä raikas kysymys kuin kaupan kassan jokapäiväinen Laitanko pakasteet pieneen pussiin? Jonka tarkoitusta yhä ihmettelen.
Kotona luin valokuvaaja Irmeli Jungin haastattelun, söin lakritsia ja ajattelin kenestä tahtoisin tehdä muotokuvan kameralla tai siveltimellä tai kynällä, jos saisin valita kaikista maailman olennoista, elävistä tai kuolleista.
Pitää vielä miettiä.
A few days of November still left, and I'm all worn out. Today, while shopping, I wanted to fall asleep inside the booth where clothes are tried on, cover the mirrors with black velvet and just close my eyes for a while. But the bright and friendly voice of the salesgirl woke me up.
Back home I pondered of whom I'd make a portrait with my camera, paintbrush or pen, if I had to choose of all the creatures of the world. I still need to think about it.